أَحِلُّ بِالأَرضِ يَخشى الناسُ جانِبَها

أَحِلُّ بِالأَرضِ يَخشى الناسُ جانِبَها

وَلا أُسائِلُ أَنّى يَسرَحُ المالُ

وَلا أُسائِلُ أَنّى يَسرَحُ المالُ

I settle in a land whose reaches people fear,

I roam the land, people fear my presence,

And I do not ask where the livestock roam.

Yet I care not how freely the cattle graze.

فَهَيبَتي في طِرادِ الخَيلِ واقِعَةٌ

فَهَيبَتي في طِرادِ الخَيلِ واقِعَةٌ

وَالناسُ فَوضى وَمالُ الحَيِّ إِهمالُ

وَالناسُ فَوضى وَمالُ الحَيِّ إِهمالُ

For the awe I inspire is felt in the clash of cavalry,

My awe lies in the charging of the horses,

While people are in disarray and the tribe's livestock untended.

While people are chaos, and the herd is neglected.

كَذاكَ نَحنُ إِذا ما أَزمَةٌ طَرَقَت

كَذاكَ نَحنُ إِذا ما أَزمَةٌ طَرَقَت

حَيٌّ بِحَيثُ يَخافُ الناسُ حَلّالُ

حَيٌّ بِحَيثُ يَخافُ الناسُ حَلّالُ

Such are we whenever a crisis strikes:

Thus are we, when crisis befalls,

A tribe that camps where people are afraid.

The living one where people fear the resolver.