كَأَنَّماas though تَساقُطُfalling الthe
كَأَنَّما تَساقُطُ ال
ثَلجِsnow بِعَينَيin the eyes of مَنone who رَأىsaw
ثَلجِ بِعَينَي مَن رَأى
As though the falling of the
As if snowflakes were falling
snow, in the eyes of one who saw it,
In the eyes of one who saw
أَوراقُpetals وَردٍroses أَبيَضٍwhite
أَوراقُ وَردٍ أَبيَضٍ
وَالناسُand the people فيat شاذِكُلىShādhikulā
وَالناسُ في شاذِكُلى
were petals of white roses,
White rose petals
and the people were at Shādhikulā.
With people in Shadikulay