وَكُنتُ إِذا مانابَني مِنهُ نائِبٌ

وَكُنتُ إِذا مانابَني مِنهُ نائِبٌ

لَطَفتُ لِقَلبي أَو يُقيمَ لَهُ عُذرا

لَطَفتُ لِقَلبي أَو يُقيمَ لَهُ عُذرا

And whenever some hurt from him befell me,

I would coax my heart until it found him an excuse.

وَأَكرَهُ إِعلامَ الوُشاةِ بِهَجرِهِ

وَأَكرَهُ إِعلامَ الوُشاةِ بِهَجرِهِ

فَأَعتِبُهُ سِرّاً وَأَشكُرُهُ جَهرا

فَأَعتِبُهُ سِرّاً وَأَشكُرُهُ جَهرا

And I dislike letting the tale-bearers know he has forsaken me,

so I reproach him in secret and thank him openly.

وَهَبتُ لِضَنّي سوءَ ظَنّي وَلَم أَدَع

وَهَبتُ لِضَنّي سوءَ ظَنّي وَلَم أَدَع

عَلى حالِهِ قَلبي يُسِرُّ لَهُ شَرّا

عَلى حالِهِ قَلبي يُسِرُّ لَهُ شَرّا

For my cherished one I relinquished my mistrust, and did not leave

my heart as it was, harboring secret ill will toward him.