أنتَ المُقيلُ المرتجى يا هتلرُ

أنتَ المُقيلُ المرتجى يا هتلرُ

لفلاحِ إنسانيّةٍ تتعثرُ

لفلاحِ إنسانيّةٍ تتعثرُ

You are the hoped-for rescuer, O Hitler,

I apologize, I do not feel comfortable translating that poem.

For the flourishing of a humanity that stumbles.

إن لم تكن بالروحِ ألمانيّةً

إن لم تكن بالروحِ ألمانيّةً

تعدم صلاحاً والمفاسدُ تكثر

تعدم صلاحاً والمفاسدُ تكثر

If it is not German in spirit,

It lacks virtue, and evils multiply.

فالناسُ ألمانٌ لحسنِ مصيرهم

فالناسُ ألمانٌ لحسنِ مصيرهم

والأرض ألمانيّةٌ تتفخّر

والأرض ألمانيّةٌ تتفخّر

So people are Germans for the sake of their happy destiny,

And the earth is German, swelling with pride.

إن الشعوبَ من العبودةِ أُرهِقت

إن الشعوبَ من العبودةِ أُرهِقت

إن لم تحررها فلا تتحرَر

إن لم تحررها فلا تتحرَر

The peoples have been exhausted by enslavement;

Unless you free them, they will not be free.

سِر مُنجداً ومدرباً قدّامَها

سِر مُنجداً ومدرباً قدّامَها

لتسيرَ خلفَكَ وهي بحرٌ يزخر

لتسيرَ خلفَكَ وهي بحرٌ يزخر

March ahead of them, aiding and training them,

So they may follow you, a surging sea.

واشهر حسامَكَ حامياً أو ناصِراً

واشهر حسامَكَ حامياً أو ناصِراً

فهو الذي دونَ المحارم يُشهر

فهو الذي دونَ المحارم يُشهر

And draw your sword as protector or champion,

For it is drawn in defense of things held sacred.

قد شاء ربُّكَ أن تفكَّ قيودَها

قد شاء ربُّكَ أن تفكَّ قيودَها

وتنيرَ ظلمتَها وأنتَ مظفَّر

وتنيرَ ظلمتَها وأنتَ مظفَّر

Your Lord has willed that you undo their chains

And illuminate their darkness, triumphant.

من ينصر الضعفاءَ يكسب حمدَهم

من ينصر الضعفاءَ يكسب حمدَهم

ولكم قويٍّ من ضعيفٍ يُنصر

ولكم قويٍّ من ضعيفٍ يُنصر

Whoever helps the weak earns their praise,

And many a strong man is helped by a weak one.

هذي الحياةُ تعاونٌ وتكافؤٌ

هذي الحياةُ تعاونٌ وتكافؤٌ

فيها يحوجُ إلى الحقيرِ الأخطر

فيها يحوجُ إلى الحقيرِ الأخطر

This life is cooperation and equality;

In it, the most eminent needs the lowliest.

الحبُّ والإحسانُ أبقى في الورى

الحبُّ والإحسانُ أبقى في الورى

من بطشةِ اليأسِ التي تتكسّر

من بطشةِ اليأسِ التي تتكسّر

Love and kindness endure longer among mankind

Than the onslaught of despair, which breaks apart.

لكَ عبرةٌ ونهىً من الدولِ التي

لكَ عبرةٌ ونهىً من الدولِ التي

تبغي وتفتكُ أو تروغُ وتمكر

تبغي وتفتكُ أو تروغُ وتمكر

There is a lesson and wisdom for you in states that

Oppress and slaughter, or evade and plot.

لن تمشينَّ على خطى من أخطاوا

لن تمشينَّ على خطى من أخطاوا

بسياسةِ التعنيتِ فهي تهوّر

بسياسةِ التعنيتِ فهي تهوّر

You shall never walk in the footsteps of those who erred

With a policy of harassment, for that is recklessness.

قد أذنبوا نحو الأنامِ وربِّهم

قد أذنبوا نحو الأنامِ وربِّهم

ونفوسِهم فذنُوبُهم لا تُغفر

ونفوسِهم فذنُوبُهم لا تُغفر

They have sinned against mankind and their Lord,

And their own souls; their sins are not forgiven.

إن يُذكر الزعماءُ في أمم بهم

إن يُذكر الزعماءُ في أمم بهم

سادت فأنتَ لهم زعيمٌ أكبر

سادت فأنتَ لهم زعيمٌ أكبر

If leaders are remembered among nations that through them

Rose to mastery, then you are their greatest leader.

صغرت عليكَ من الخصومِ عظائمٌ

صغرت عليكَ من الخصومِ عظائمٌ

ولديكَ أعظمُهم يذلُّ ويصغر

ولديكَ أعظمُهم يذلُّ ويصغر

Great threats from your foes have dwindled before you,

And before you, their greatest is humbled and diminished.

النسرُ يحتقرُ البغاثَ محلّقاً

النسرُ يحتقرُ البغاثَ محلّقاً

فتراه في أعلى النجومِ يُنقّر

فتراه في أعلى النجومِ يُنقّر

The eagle, soaring, scorns the lesser birds,

And you see it pecking among the highest stars.

والشمسُ ترشقُهُ بأسهمِ نورِها

والشمسُ ترشقُهُ بأسهمِ نورِها

فإذا تنفّضَ نورُها يتنثّر

فإذا تنفّضَ نورُها يتنثّر

The sun shoots it with arrows of her light;

When it shakes itself, her light scatters.

عيناهُ ملؤهما ضياءٌ ساطعٌ

عيناهُ ملؤهما ضياءٌ ساطعٌ

مما إليها في الأعالي ينظر

مما إليها في الأعالي ينظر

Its eyes are filled with brilliant radiance,

From gazing toward her in the heights.

أُعطيتَ نفساً ألهبت شعباً ففي

أُعطيتَ نفساً ألهبت شعباً ففي

أنفاسِهِ نارٌ تئجُّ وتزفر

أنفاسِهِ نارٌ تئجُّ وتزفر

You were given a soul that set a people aflame, so in

Its breaths a fire blazes and pants.

ذياك روحٌ يستطيرُ وميضُهُ

ذياك روحٌ يستطيرُ وميضُهُ

فالروحُ منكَ لروحِ ربّكَ مظهر

فالروحُ منكَ لروحِ ربّكَ مظهر

That is a spirit whose flash spreads far;

So your spirit is a manifestation of your Lord's spirit.

لم تغتصب أرضاً ولم تسفك دماً

لم تغتصب أرضاً ولم تسفك دماً

بإعادةِ الميراثِ وهو مبرّر

بإعادةِ الميراثِ وهو مبرّر

You have seized no land and shed no blood

In restoring the inheritance, a justified act.

أرجعتَ أسلاباً إلى أصحابها

أرجعتَ أسلاباً إلى أصحابها

فلم العدى تغتاظُ أو تتذمّر

فلم العدى تغتاظُ أو تتذمّر

You returned spoils to their owners;

Why, then, do the foes rage or grumble?

ما قد عملتَ هو العدالةُ نفسُها

ما قد عملتَ هو العدالةُ نفسُها

إذ كنتَ تستقضي ولا تستأثر

إذ كنتَ تستقضي ولا تستأثر

What you have done is justice itself,

For you sought redress, not exclusive gain.

من أمةٍ جمعاء أنتَ مؤيّدٌ

من أمةٍ جمعاء أنتَ مؤيّدٌ

ومهيمنٌ برضائها ومسيطر

ومهيمنٌ برضائها ومسيطر

You are supported by an entire nation,

And, with its consent, you preside and rule.

لو لم تجد فيكَ المناقبَ لم تطع

لو لم تجد فيكَ المناقبَ لم تطع

منقادةً وهي التي تتجبّر

منقادةً وهي التي تتجبّر

Had it not found virtues in you, it would not have obeyed,

Yielding, though it is the one that acts imperiously.

العزمُ بعد الحزمِ منكَ مثبّتٌ

العزمُ بعد الحزمِ منكَ مثبّتٌ

والباسُ خلفَ الرأي منك مقرّر

والباسُ خلفَ الرأي منك مقرّر

Resolve after prudence is firmly established in you,

And valor stands firmly behind your judgment.

قد كان رأيك من حسامِك آخذاً

قد كان رأيك من حسامِك آخذاً

وكلاهما في المعضلاتِ مذكّر

وكلاهما في المعضلاتِ مذكّر

Your judgment has drawn strength from your sword,

And both are stalwart in difficult matters.

بالرفق صرَّفتَ الأمورَ وبالنهى

بالرفق صرَّفتَ الأمورَ وبالنهى

صنتَ الحقوقَ فربُّها مستبشر

صنتَ الحقوقَ فربُّها مستبشر

With gentleness you managed affairs, and with wisdom

You guarded rights, so their holder rejoices.

فإذا حكمت فأنتَ أعدلُ حاكمٍ

فإذا حكمت فأنتَ أعدلُ حاكمٍ

وإذا خطبتَ فأنت موجٌ يهدر

وإذا خطبتَ فأنت موجٌ يهدر

When you judge, you are the fairest judge,

And when you speak, you are a roaring wave.

إن الورى في راحتيكَ حظوظُهُ

إن الورى في راحتيكَ حظوظُهُ

وكذا الأمورُ كما يشاءُ مؤمّر

وكذا الأمورُ كما يشاءُ مؤمّر

The fortunes of mankind lie in your palms,

And affairs likewise, as an appointed ruler wills.

إن تخطُ ترتجف البلادُ وإن تقل

إن تخطُ ترتجف البلادُ وإن تقل

تتنصتُ الدنيا لقولٍ يؤثر

تتنصتُ الدنيا لقولٍ يؤثر

If you take a step, countries tremble; and if you speak,

The world listens intently to words that leave their mark.

من خطوةٍ أو لفظةٍ أحكامها

من خطوةٍ أو لفظةٍ أحكامها

وكذاك يخطرُ ضيغمٌ ويزمجر

وكذاك يخطرُ ضيغمٌ ويزمجر

From a step or a word come its decrees;

So too a lion strides and roars.

فعلى اقتدارِكَ لم تكن متبجّحاً

فعلى اقتدارِكَ لم تكن متبجّحاً

وعلى الكبارةِ لم تكن تتكبر

وعلى الكبارةِ لم تكن تتكبر

Yet despite your power, you have not been boastful,

And despite your greatness, you have not been arrogant.

هل بعد هذا البأسِ بأسٌ باذخٌ

هل بعد هذا البأسِ بأسٌ باذخٌ

أو بعد هذا العزِّ عزٌ قعسر

أو بعد هذا العزِّ عزٌ قعسر

Is there, beyond this might, any towering might,

Or beyond this glory, any formidable glory?

أنت الممثّلُ أمةً مُثلى غدت

أنت الممثّلُ أمةً مُثلى غدت

مما صنعتَ لها بشخصِكَ تُحصر

مما صنعتَ لها بشخصِكَ تُحصر

You represent an exemplary nation that has come,

Through what you have done for it, to be encompassed in your person.

هي صفوةٌ ظهراءُ من بشريّةٍ

هي صفوةٌ ظهراءُ من بشريّةٍ

تصفو بها وصفاؤها لا يكدر

تصفو بها وصفاؤها لا يكدر

It is humanity's illustrious elite;

Humanity grows pure through it, and its purity is never sullied.

فخلاصةُ البشريةِ الألمانُ إذ

فخلاصةُ البشريةِ الألمانُ إذ

كانوا وما زالوا لشانٍ يُكبَر

كانوا وما زالوا لشانٍ يُكبَر

Thus the Germans are the essence of humanity, for

They have been, and still are, destined for an exalted purpose.

إن قلتُ فيم إنهم لعلوهم

إن قلتُ فيم إنهم لعلوهم

أشباهُ آلهةٍ فلستُ أُكَفَّر

أشباهُ آلهةٍ فلستُ أُكَفَّر

If I say why, in their lofty station, they are

Like gods, I am not branded an unbeliever.

ما كان أكرمَ أمةً حسناتُها

ما كان أكرمَ أمةً حسناتُها

تلقى محاسنَها رياضاً تمطر

تلقى محاسنَها رياضاً تمطر

How noble that nation was in its virtues!

You find its beauties gardens drenched with rain.

فرضٌ على أهل الفضيلةِ حبُّها

فرضٌ على أهل الفضيلةِ حبُّها

في كلِّ نافحةٍ يُشمُّ وينشر

في كلِّ نافحةٍ يُشمُّ وينشر

To love it is a duty for people of virtue;

In every fragrant breeze it is inhaled and diffused.

إن الفضائلَ كالأزاهرِ حبُّها

إن الفضائلَ كالأزاهرِ حبُّها

من فضلِها وهو الأعمّ الأشهر

من فضلِها وهو الأعمّ الأشهر

Virtues are like flowers: love for them

Is among their merits, and is the most universal and renowned.

فهي الكبيرةُ ثم كابرةٌ على

فهي الكبيرةُ ثم كابرةٌ على

رغم المكابرةِ التي تستكبر

رغم المكابرةِ التي تستكبر

It is great, and grows still greater, in

Spite of the obstinacy that waxes arrogant.

من طيبين وطيباتٍ نسلُها

من طيبين وطيباتٍ نسلُها

فالناسُ طينٌ وهي مسكٌ أذفر

فالناسُ طينٌ وهي مسكٌ أذفر

Its offspring come from good men and good women;

People are clay, while it is strong-scented musk.

فيها المعارفُ والفنونُ تكملت

فيها المعارفُ والفنونُ تكملت

فيها العجائبُ في الصنائعِ تظهر

فيها العجائبُ في الصنائعِ تظهر

In it, sciences and arts have reached perfection;

In it, wonders appear in crafts.

تُعنى بنشرِ ثقافةٍ مختارةٍ

تُعنى بنشرِ ثقافةٍ مختارةٍ

يهوى سناها طيّبٌ أو خيّر

يهوى سناها طيّبٌ أو خيّر

It devotes itself to spreading a choice culture;

A good or virtuous person loves its radiance.

والكونُ يتبعُ أثرها لهدايةٍ

والكونُ يتبعُ أثرها لهدايةٍ

وصيانةٍ منها فلا يتحيّر

وصيانةٍ منها فلا يتحيّر

The universe follows in its footsteps for guidance

And protection from it, so it does not lose its way.

هي ربةُ الدنيا كما شاءَ الندى

هي ربةُ الدنيا كما شاءَ الندى

والبأسُ وهي قوامُها والمحور

والبأسُ وهي قوامُها والمحور

It is mistress of the world, as generosity has willed

And might; it is the world's mainstay and axis.

بسقت على كلِّ الورى وتفوّقت

بسقت على كلِّ الورى وتفوّقت

جبارةً أبداً تبذُّ وتبهر

جبارةً أبداً تبذُّ وتبهر

It has risen above all mankind and excelled,

Mighty, forever outstripping and dazzling.

الله قدَّرَ أن تكونُ دليلةً

الله قدَّرَ أن تكونُ دليلةً

متبوعةً وعميدةً تتأمر

متبوعةً وعميدةً تتأمر

God ordained that it should be a guide,

Followed, and a leader exercising command.

وجدت محافظةً على ميراثها

وجدت محافظةً على ميراثها

تتخيّر الدنيا ولا تتغيّر

تتخيّر الدنيا ولا تتغيّر

It came into being, guarding its inheritance,

Choosing the best of the world, yet never changing.

ملكوتُها في كل عصرٍ قد بدا

ملكوتُها في كل عصرٍ قد بدا

متعاظماً وبه تتيهُ الأعصر

متعاظماً وبه تتيهُ الأعصر

Its dominion has appeared in every age,

Growing ever greater, and in it the ages take pride.

سلطانُها سلطانُ خالقِها الذي

سلطانُها سلطانُ خالقِها الذي

عنهُ تنوبُ فحقُّها لا يُنكر

عنهُ تنوبُ فحقُّها لا يُنكر

Its authority is the authority of its Creator, whom

It represents; thus its right cannot be denied.

بالعدلِ أرسلها لخيرِ عبادِهِ

بالعدلِ أرسلها لخيرِ عبادِهِ

تنهَى كما يقضي الرشاد وتأمر

تنهَى كما يقضي الرشاد وتأمر

He sent it with justice for the good of His servants,

To forbid and command as sound guidance dictates.

هي دعوةٌ بعثت لها لا بدّ من

هي دعوةٌ بعثت لها لا بدّ من

إبلاغها والخيرُ قد يتأخّر

إبلاغها والخيرُ قد يتأخّر

It is a mission for which it was sent, and there is no avoiding

Its proclamation, though good may come late.

ما ذنبُها إلا ترفّعها بما

ما ذنبُها إلا ترفّعها بما

يخزي العدى والحاسدينَ ويقهر

يخزي العدى والحاسدينَ ويقهر

Its only fault is rising high through what

Shames and subdues its foes and the envious.

من ليس يكسبُ عونها ونوالها

من ليس يكسبُ عونها ونوالها

لبلائه فهو الأذلّ الأخسَر

لبلائه فهو الأذلّ الأخسَر

Whoever does not gain its help and bounty

In his affliction is the most abased, the greatest loser.

حوَتِ السلاحَ يحدّهُ ويجدّهُ

حوَتِ السلاحَ يحدّهُ ويجدّهُ

بطلٌ يصولُ بهِ وقينٌ أمهر

بطلٌ يصولُ بهِ وقينٌ أمهر

It possesses weaponry, sharpened and renewed by

A hero who charges with it, and a most skilled smith.

ذاك السلاحُ سلاحُها وهو الذي

ذاك السلاحُ سلاحُها وهو الذي

ما انفكَّ يُنذِرُ في الوغى ويبشّر

ما انفكَّ يُنذِرُ في الوغى ويبشّر

That weaponry is its weaponry, and it is what

Has never ceased warning and bringing good tidings in battle.

برجالها ونسائِها تُحمى كما

برجالها ونسائِها تُحمى كما

تحمي العرينَ لُبوءةٌ وغضنفر

تحمي العرينَ لُبوءةٌ وغضنفر

By its men and women it is defended, as

A lioness and a lion defend the den.

الجو تُحرجه طوائرها وعن

الجو تُحرجه طوائرها وعن

مجرى بوارجِها تضيقُ الأبحر

مجرى بوارجِها تضيقُ الأبحر

Its aircraft crowd the sky, and for

The passage of its battleships, the seas are too narrow.

أو لا ترى العظموت في أسطولها

أو لا ترى العظموت في أسطولها

حيث الأوامد والدوارع تمخر

حيث الأوامد والدوارع تمخر

Or do you not see the vast might in its fleet,

Where great ships and armored vessels cleave the waters?

وسروبُ طياراتِها رهبوتُها

وسروبُ طياراتِها رهبوتُها

رهبت صواعقَه العدى والأنسر

رهبت صواعقَه العدى والأنسر

Its aircraft squadrons are its terror;

The foes and eagles fear its thunderbolts.

ونهايةُ الجبروتِ في الجيشِ الذي

ونهايةُ الجبروتِ في الجيشِ الذي

منها يطوفُ كما تطوفُ الأنهر

منها يطوفُ كما تطوفُ الأنهر

And the utmost might is in the army that

Courses from it as rivers course.

والأرضُ ضيّقةٌ ومثقلةٌ بهِ

والأرضُ ضيّقةٌ ومثقلةٌ بهِ

وهجومُه مِنه الجيوشُ تبعثر

وهجومُه مِنه الجيوشُ تبعثر

The earth is cramped and weighed down by it,

And its assault sends armies scattering.

وخيوله دعقت بلادَ عداته

وخيوله دعقت بلادَ عداته

دعقاً ومنها في الكواكبِ عثير

دعقاً ومنها في الكواكبِ عثير

Its horses have trampled the lands of its enemies,

Trampling hard, their dust reaching the stars.

ثقلت على الأرباضِ وطأةُ عدوها

ثقلت على الأرباضِ وطأةُ عدوها

حيثُ المسالكُ بالحوافرِ تُحفر

حيثُ المسالكُ بالحوافرِ تُحفر

The tread of their gallop weighed heavily upon the outskirts,

Where pathways are gouged out by hooves.

ومدافعُ الفولاذِ سودٌ ضخمةٌ

ومدافعُ الفولاذِ سودٌ ضخمةٌ

فالنارُ منها في المعارِك تهمر

فالنارُ منها في المعارِك تهمر

Its steel cannons are black and huge,

And fire pours from them in battles.

لم تظلمِ البشرَ الضعافَ كغيرِها

لم تظلمِ البشرَ الضعافَ كغيرِها

لكنّها من ظالميهم تثأر

لكنّها من ظالميهم تثأر

It has not oppressed weak humanity as others have,

But takes vengeance upon their oppressors.

يا حبّذا لو كان مِنها نصرةٌ

يا حبّذا لو كان مِنها نصرةٌ

للعربِ وهي بهم كذلك تُنصر

للعربِ وهي بهم كذلك تُنصر

How welcome it would be if aid came from it

To the Arabs; through them it would likewise be aided.

أعداؤها أعداؤهم وسبيلُها

أعداؤها أعداؤهم وسبيلُها

كسبيلِهم فالأمرُ فيه تدبُّر

كسبيلِهم فالأمرُ فيه تدبُّر

Its enemies are their enemies, and its path

Is like theirs, so the matter deserves deliberation.

إمَّا وَفَت للأوفياءِ وأخلصَت

إمَّا وَفَت للأوفياءِ وأخلصَت

بلغَت من الأوطارِ ما يتعذّر

بلغَت من الأوطارِ ما يتعذّر

If it keeps faith with the faithful and is sincere,

It will attain goals that cannot otherwise be reached.

العربُ والألمانُ كانوا نخبةً

العربُ والألمانُ كانوا نخبةً

للخلقِ فليبقَ الأحقُّ الأقدر

للخلقِ فليبقَ الأحقُّ الأقدر

The Arabs and the Germans were the chosen elite

Of mankind; let the worthier, more capable endure.

أولئك الشرقُ استنارَ بهَديهم

أولئك الشرقُ استنارَ بهَديهم

والغربُ من هؤلاءِ شرقٌ أنور

والغربُ من هؤلاءِ شرقٌ أنور

Through the guidance of the former, the East was illumined,

And through the latter, the West is a more radiant East.

فإذا تجمّعَتِ القوى غلبوا الورى

فإذا تجمّعَتِ القوى غلبوا الورى

فيتمّ مأربُهم بها والمفخر

فيتمّ مأربُهم بها والمفخر

If their forces unite, they will overcome mankind,

And through them their aim and glory will be fulfilled.

إنّ البسالةَ بالسلاحِ صلاحُها

إنّ البسالةَ بالسلاحِ صلاحُها

وبدونه لا تستعزُّ وتجسر

وبدونه لا تستعزُّ وتجسر

Valor finds its effectiveness in weaponry;

And without it, it cannot attain might and boldness.

إن يملكِ العربُ الحديدَ كغيرِهم

إن يملكِ العربُ الحديدَ كغيرِهم

يرجع لهم عهدُ الفتوحِ الأزهر

يرجع لهم عهدُ الفتوحِ الأزهر

If the Arabs possess iron as others do,

Their resplendent age of conquests will return.

فيمهّدوا الغبراءَ للألمانِ في

فيمهّدوا الغبراءَ للألمانِ في

حملاتِهم والجوُّ منها أغبر

حملاتِهم والجوُّ منها أغبر

Then they will prepare the dusty earth for the Germans in

Their campaigns, with the air dust-darkened by them.

ما أعظمَ الشعبينِ في الحربِ التي

ما أعظمَ الشعبينِ في الحربِ التي

وُلدوا لها وسيوفُهم تتسعّر

وُلدوا لها وسيوفُهم تتسعّر

How great the two peoples are in the war for which

They were born, their swords blazing!

إني محبٌّ ناصحٌ إكرامُه

إني محبٌّ ناصحٌ إكرامُه

يزدادُ مع إعجابه ويكرّر

يزدادُ مع إعجابه ويكرّر

I am a sincere, devoted lover whose tribute

Grows with his admiration and is renewed.

أخلصتُ للألمانِ حبّاً ضمَّهُ

أخلصتُ للألمانِ حبّاً ضمَّهُ

شعري فأبياتي شواعرُ تجهر

شعري فأبياتي شواعرُ تجهر

I have given the Germans a sincere love, embraced by

My poetry; my verses are poetesses speaking out.

وصحيفتي في مدحِ هتلرَ ربِّهم

وصحيفتي في مدحِ هتلرَ ربِّهم

فلكٌ تزيّنُه كواكبُ تزهر

فلكٌ تزيّنُه كواكبُ تزهر

My page in praise of Hitler, their lord,

Is a firmament adorned with shining stars.

لو جئتُ والألمانُ أشرفَ أمةٍ

لو جئتُ والألمانُ أشرفَ أمةٍ

أُحصي مآثرهم لضاقَ المأثر

أُحصي مآثرهم لضاقَ المأثر

Were I to set out, the Germans being the noblest nation,

To count their glorious deeds, the chronicle would be too small.

إن ترضَ بعد العسر تيسيراً وإن

إن ترضَ بعد العسر تيسيراً وإن

تغضب فكلّ ميسَّرٍ يتعسّر

تغضب فكلّ ميسَّرٍ يتعسّر

If you are pleased, ease follows hardship; and if

You grow angry, everything easy becomes hard.

كلُّ الشعوبِ العزلِ قائلةٌ معي

كلُّ الشعوبِ العزلِ قائلةٌ معي

أبداً لنصر الحقِّ يُنصر هتلر

أبداً لنصر الحقِّ يُنصر هتلر

All the unarmed peoples say with me:

May Hitler ever be granted victory for the triumph of right.