سقانيgave me to drink أبوfather of بشرBishr منof الراحwine شربةa draught
سقاني أبو بشر من الراح شربة
لهاit has لذةٌa delight ماnever ذقتهاI have tasted it لشرابin any drink
لها لذةٌ ما ذقتها لشراب
Abu Bishr gave me a draught of wine,
Abu Bishr gave me a draught of wine;
with a savor I had never tasted in any drink.
It has a delight I have never tasted in any drink.
وماand not طبخوهاthey boiled it غيرexcept أنthat غلامهمtheir servant
وما طبخوها غير أن غلامهم
سعىran فيthrough نواحيthe parts of كرمهاits vineyard بشهابwith a firebrand
سعى في نواحي كرمها بشهاب
They had not cooked it—except that their servant
They had not boiled it—save that their servant
went around the edges of its vineyard with a firebrand.
Ran about its vineyard with a firebrand.
