طلبseeking المعاشa livelihood مفرِّقٌcausing separation
طلب المعاش مفرِّقٌ
بينbetween الأحبَّةloved ones والوطنand the homeland
بين الأحبَّة والوطن
Seeking a livelihood brings separation
Homeland's yearning parts dear friends
From loved ones and homeland,
And turns strong souls to begging hands
ومُصَيِّرٌand bringing جَلْدthe hardy one الرجاmen (word continues)
ومُصَيِّرٌ جَلْد الرجا
لcompletion of 'men' إلىto الضراعةabasement والوَهَنand weakness
ل إلى الضراعة والوَهَن
And brings the hardy among men
To abasement and weakness.
Partial English translation: 2 of 4 Arabic lines translated.