رُبَّ ريحٍ لِأُناسٍ عَصَفَت

رُبَّ ريحٍ لِأُناسٍ عَصَفَت

ثُمَّ ما إِن لَبِثَت أَن سَكَنَت

ثُمَّ ما إِن لَبِثَت أَن سَكَنَت

Many a wind has raged over people,

Then it was not long before it grew still.

وَكَذاكَ الدَهرُ في أَصنافِهِ

وَكَذاكَ الدَهرُ في أَصنافِهِ

قَدَمٌ زَلَّت وَأُخرى ثَبَتَت

قَدَمٌ زَلَّت وَأُخرى ثَبَتَت

And so too is time in its varied forms:

One foot has slipped, and another has stood firm.

بالِغٌ ما دونَهُ اِستِحقاقُهُ

بالِغٌ ما دونَهُ اِستِحقاقُهُ

وَيَدٌ عَمّا اِستَحَقَّت قَصَرَت

وَيَدٌ عَمّا اِستَحَقَّت قَصَرَت

One attains more than he deserves,

And a hand has fallen short of what it deserved.

فَتَوَكَّلتُ عَلى الحَيِّ الَّذي

فَتَوَكَّلتُ عَلى الحَيِّ الَّذي

لَم تَخِب نَفسٌ عَلَيهِ اِتَّكَلَت

لَم تَخِب نَفسٌ عَلَيهِ اِتَّكَلَت

So I put my trust in the Ever-Living One,

On whom no soul has ever relied in vain.