يَقولونthey say كونواbe (all of you) كالجَزائرlike Algeria انَّهاfor it is
يَقولون كونوا كالجَزائر انَّها
بِلادa land عليهاover it العدلjustice مدhas spread رواقهits canopy
بِلاد عليها العدل مد رواقه
They say, “Be like Algeria, for it is
They say, “Be like Algeria, for it is
They say be like the islands for they
a land where justice has spread its canopy.”
a land over which justice has spread its canopy.”
Are lands where justice has spread its portico
فامسىand so became لَدىat هَذيthis النَصيحةthe advice كلناall of us
فامسى لَدى هَذي النَصيحة كلنا
يحركmoves شدقيهthe two sides of his mouth لينميto increase بصاقهhis spittle
يحرك شدقيه لينمي بصاقه
And so, at this counsel, every one of us began
And so, at this advice, each of us began
Yet at this advice we have all become
working his jaws to make his spittle swell.
working his cheeks to increase his spittle.
Moving our cheeks to grow our spit
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.