زعمواthey claimed النَفيexile وَالتَتبعand pursuit وَالعسand oppression (first part)
زعموا النَفي وَالتَتبع وَالعس
فcompletes 'oppression' تميتkill الشعورfeeling فيin الانسانthe human being
ف تميت الشعور في الانسان
They claimed that exile, pursuit, and oppression
kill feeling in human beings.
غلطواthey were wrong انهاindeed, they are هديةa gift منwhoever مدْstretched (first part)
غلطوا انها هدية من مدْ
دَcompletes 'stretched' يديهhis two hands لخدمةto serve الأَوطانthe homelands
دَ يديه لخدمة الأَوطان
They were wrong: these are a gift to whoever stretched
out his hands to serve the homelands.
Translation model: Sol 6.1