انزل الاوصاب يا افق الاذى

انزل الاوصاب يا افق الاذى

ان ما انزلته لم يَكفني

ان ما انزلته لم يَكفني

Send down afflictions, O horizon of harm;

Descend, O horizon of torment,

for what you have sent down has not sufficed me.

What you have brought down does not suffice me.

واجعلي يا أَرض ما اقتاته

واجعلي يا أَرض ما اقتاته

منك سما انني لا أَنثَني

منك سما انني لا أَنثَني

And make, O earth, what I feed on

O land, make what I have taken from you

from you poison; indeed, I will not bend.

A sky, I do not bow down.

انا دستوري وَما لاقيته

انا دستوري وَما لاقيته

من ضروب العسف لا يرجعني

من ضروب العسف لا يرجعني

I am my own law, and what I have faced

I am my constitution and what I have found

of forms of oppression will not turn me back.

Of kinds of oppression does not divert me.