أَيُّها القائمون بالعمل المم

أَيُّها القائمون بالعمل المم

قوت هلا فحصتموه مليا

قوت هلا فحصتموه مليا

O you carrying out that work so detest-

-ed, why did you not examine it thoroughly?

لَيسَ بالسَهل هضم تونس حقا

لَيسَ بالسَهل هضم تونس حقا

عندما قامَ شعبها وَتهيا

عندما قامَ شعبها وَتهيا

Truly, Tunisia is not easy to digest,

When her people have risen and made ready.

مزقوها اذا اِستَطعتم وَلكن

مزقوها اذا اِستَطعتم وَلكن

دون الحاقها لحوق الثريا

دون الحاقها لحوق الثريا

Tear her apart if you can, but

Reaching the Pleiades is easier than annexing her.