لَمّا بدا طالعاً غابت لهيبته

لَمّا بدا طالعاً غابت لهيبته

شمسُ النهار ولم يطلُعُ لنا قَمَرُ

شمسُ النهار ولم يطلُعُ لنا قَمَرُ

When he rose into view, before his awe there vanished

When he appeared, rising, it set in awe of him—

the sun of day, and no moon rose for us.

The sun of day—and no moon rose for us.