نَسِيتُ اليوم من عشقي صلاتي

نَسِيتُ اليوم من عشقي صلاتي

فلا أدري غداتي من عِشائي

فلا أدري غداتي من عِشائي

Today, because of my passionate love, I forgot my prayer.

Today I forgot my prayers for the sake of my love

So I cannot tell my morning from my evening.

So I know not if my supper or dawn shall come.

فذكرك سيدي أكلي وشُربي

فذكرك سيدي أكلي وشُربي

ووجهك إن رأيتُ شِفاءُ دائي

ووجهك إن رأيتُ شِفاءُ دائي

For remembering you, my lord, is my food and drink.

For your memory, my master, is my food and drink

And your face, if I behold it, is the cure for my ailment.

And your face, if I see it, is the cure for my pains.