طرحواthey threw اللحمthe meat للبزاto the falcons (partial word)
طرحوا اللحم للبزا
ةِending of “falcons” علىupon ذِروتَيthe two summits of عَدَنٌAden
ةِ على ذِروتَي عَدَنٌ
They threw the meat to the falcons
They laid out meat for the hawks
upon the two summits of Aden.
on the peaks of Eden,
ثمthen لامواthey blamed البزاةَthe falcons إذwhen
ثم لاموا البزاةَ إذ
خَلَعواthey removed عنهمfrom them الرَسنَthe tether
خَلَعوا عنهم الرَسنَ
Then they blamed the falcons when
then blamed the hawks when
they had removed the tether from them.
they stripped themselves bare.
لوif أرادواthey desired صلاحناour righteousness
لو أرادوا صلاحنا
سترواthey veiled وجهكyour face الحسنbeautiful
ستروا وجهك الحسن
Had they desired our righteousness,
Had they wanted our well-being
they would have veiled your beautiful face.
they would have veiled your beautiful face.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.