يا أيُّها السيدُ الكريمُ

يا أيُّها السيدُ الكريمُ

حبُّك في الحَشا مُقيمُ

حبُّك في الحَشا مُقيمُ

O noble and gracious lord,

O noble master,

O generous master

Your love dwells within my heart.

Your love abides in my heart.

Your love dwells in my heart

يا دافعَ النوم عن عيوني

يا دافعَ النوم عن عيوني

أنت بما مَرَّ بي عليم

أنت بما مَرَّ بي عليم

O you who drive sleep from my eyes,

O you who drive sleep from my eyes,

O you who dispel sleep from my eyes

You know well what I have endured.

You know what has befallen me.

You know what has passed me by