باح مجنونُ عامرٍ بهواه

باح مجنونُ عامرٍ بهواه

وكتمت الهوى فَفُزتُ بوجدي

وكتمت الهوى فَفُزتُ بوجدي

Majnun of ʿAmir revealed his love,

The mad lover revealed his passion,

But I concealed love, and so triumphed in my ecstasy.

And I concealed my love, thus keeping my torment.

وإذا كان في القيامةِ نودي

وإذا كان في القيامةِ نودي

أينَ أهلُ الهوى تقدَّمتُ وحدي

أينَ أهلُ الهوى تقدَّمتُ وحدي

And when, at the Resurrection, the call goes out,

And if on Judgment Day we're called,

“Where are the people of love?” I shall step forward alone.

"Where are the lovers?" Alone I'll step forward.