مضىpassed زمنa time والناسُand the people يستشفعونseek intercession بيthrough me
مضى زمن والناسُ يستشفعون بي
فهلso, is there ليfor me إِلىto ليلىLayla الغداةَthis morning شفيعُan intercessor
فهل لي إِلى ليلى الغداةَ شفيعُ
Gone is the time when people sought my intercession;
There was a time when people sought intercession through me;
so, this morning, have I an intercessor with Layla?
So is there an intercessor for me with Layla this morning?