إن ذا البلعمي والعين غيّن

إن ذا البلعمي والعين غيّن

وهوعارٌ على الزمان وشينُ

وهوعارٌ على الزمان وشينُ

Indeed, this al-Balʿamī—change the ʿayn to ghayn—

is a shame upon Time and a disgrace.

إن يكن جاهلاً بخفي حنينٍ

إن يكن جاهلاً بخفي حنينٍ

فهو الخفُّ والزمان حُتينُ

فهو الخفُّ والزمان حُتينُ

If he is ignorant of Ḥunayn’s two boots,

then he is the boot, and Time is Ḥutayn.