ومتى شتمت الدهر تشتم صابراً

ومتى شتمت الدهر تشتم صابراً

تبكي ويضحك ذلك المشتوم

تبكي ويضحك ذلك المشتوم

And whenever you revile time, you revile one who patiently endures;

When you blame fate, you blame one resigned,

You weep, while that one you revile laughs.

You cry and the blamed one laughs,