لاnot تَرىyou see رَأْيَهُhis judgment يَضِلُّgoes astray عَنِfrom الرُّشْright guidance (partial word)
لا تَرى رَأْيَهُ يَضِلُّ عَنِ الرُّشْ
دِcompletion of 'right guidance' ونَجْمُand the star الصَّباحِof the morning كَيْفَhow يَضِلُّgoes astray
دِ ونَجْمُ الصَّباحِ كَيْفَ يَضِلُّ
You never see his judgment stray from right guidance;
and how could the morning star go astray?
وهياجٌand a battle tumult لَهُfor him مِنَfrom البيضِthe gleaming swords والرَّاياand the banners (partial word)
وهياجٌ لَهُ مِنَ البيضِ والرَّايا
تcompletion of 'banners' تَحْتَbeneath العَجاجِthe dust شَمْسٌa sun وظِلُّand shade
ت تَحْتَ العَجاجِ شَمْسٌ وظِلُّ
And amid his battle tumult, from gleaming swords and banners,
come sun and shade beneath the dust.
Translation model: Sol 6.1