تَتيهُshe struts كِبْراًwith pride ولَكِنْbut
تَتيهُ كِبْراً ولَكِنْ
جَمالُهاher beauty يَتَوَدَّدْwoos
جَمالُها يَتَوَدَّدْ
She struts with pride, yet
She wanders greatly but
her beauty woos.
her beauty becomes gentle
حَبَتْshe bestowed فعالاًdeeds وأَمْسَتْand she became
حَبَتْ فعالاً وأَمْسَتْ
تُحَلshe is loosened ليناًgently وتُعْقَدْand she is bound
تُحَل ليناً وتُعْقَدْ
She bestowed deeds, and came to be
She did love truly and became
gently loosened and bound.
softly resolute and determined
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.