وجاهِلٍ بِالغَرامِ قُلْتُ لَهُ

وجاهِلٍ بِالغَرامِ قُلْتُ لَهُ

إِذْ قالَ ما الهَوى وما فِتَنُهُ

إِذْ قالَ ما الهَوى وما فِتَنُهُ

And to one ignorant of passion I said,

when he asked, “What is love, and what are its trials?”

إِنْ كُنْتَ تَهْوى المَماتَ فاصْبُ هَوىً

إِنْ كُنْتَ تَهْوى المَماتَ فاصْبُ هَوىً

فَالصَّبُ مَيْتٌ قَميصُهُ كَفَنُهُ

فَالصَّبُ مَيْتٌ قَميصُهُ كَفَنُهُ

“If you desire death, then fall in love;

for the lovesick one is dead: his shirt is his shroud.”