ليت السباع كانت لنا مجاورة

ليت السباع كانت لنا مجاورة

وأننا لا نرى ممن نرى أحدا

وأننا لا نرى ممن نرى أحدا

If only the beasts of prey were our neighbors,

If only the beasts were our neighbors

And we saw none of those we see.

And we would see no one that we see

إن السباع لتهدأ في مواطنها

إن السباع لتهدأ في مواطنها

والناس لي بها شرهم أبدا

والناس لي بها شرهم أبدا

Indeed, the beasts of prey do grow quiet in their haunts,

For beasts become calm in their homes

And people—their evil is always there for me.

While people's evil towards me has no end

فاهرب بنفسك واستأنس بوحدتها

فاهرب بنفسك واستأنس بوحدتها

تلقى السعيد إذا ما كنت منفردا

تلقى السعيد إذا ما كنت منفردا

So flee to save yourself, and find comfort in your solitude;

So escape with yourself and befriend your solitude

You will find the happy one when you are alone.

You will find happiness when you are alone