بلل البال بلبله

بلبلي على فنن

The nightingale sang his sad tune

To the melodies of art

بات يسجع بنغمة

ذكر الأهل والوطن

Remembering his family and homeland

My heart almost melted

اشغل السالي الخلي

والشجي زاده شجن

Except my heart has some resilience

Though separation is hard and prolonged

كاد قلبي يجتن غير

أن قلبي له مجن

And I fear its harshness if it persists, it would kill

But hope lies in the Generous One

لكن إن طال البعاد بهلل

واخشى جفاه لو يدوم يقتل

Things will return to how they were

And enjoy the prime of youth

لكن رجانا في الكريم مقبل

يرجع الشيء على أوّله

O Allah hasten

For hope in You is best

واغتنم لذّة الوسن

غارة اللَه أسرعي

Mifnad mourned for me

When my illness wearied him

فالرجا فيكم حسن

قد رثى لي مفندي

So he who followed my way

In loving me gained

حين أعيته علتي

فاز من كان مقتدي

By Allah I am not pompous

To my family and masters

في المحبه بسنتي

لستّ واللَه معتدي

My drink whenever sweetened

I gifted without price

ذا لأهلي وسادتي

مشربي كلما حلا

Horses of Arabia be with me, carry me

Gallop and change my arrow and leg

قد وهبته بلا ثمن

خيل العرب كوني معي وقبلي

I sacrifice all for them

Exalted is He who suffices

شدّي وغيري صهمي ورجلي

كلي لهم أفديهم بكلي

Say where and from whom

Every mind though lofty

جلّ من لا يكفيه

قول أين وعن من

Falls short of the reality

كلّ عقل وان علا

عن حقيقة مرتهن