يا ذا الذي ناداني

وقت السحير أشجاني

O you who called to me

at the hour just before dawn, stirring my longing.

نداه لي أسقاني

من قرقفاه الهاني

His call to me gave me a draught

of his wine, which beguiled me.

سكرت به فأفناني

عنل كلّ ضدّ ثاني

I grew drunk on it, and it effaced me,

away from every opposing other,

من قاصي أو داني

في العالم الجسماني

whether distant or near,

in the corporeal world.

أنست أنس الأنس

في مهرجان القدس

I enjoyed the intimacy of intimacy

at the festival of holiness.

وأفنيت هيكل نفسي

وقالبي وحسي

And I effaced the frame of my self,

and my bodily form and my senses.

وزال وهم اللبس

وحندسات الحدس

And the illusion of confusion vanished,

and the darknesses of conjecture,

بالبارق النوراني

والوارد الرباني

through the luminous lightning-flash

and the divine influx.

هذا مقام الوهب

لا يرتقي بالكسب

This is the station of bestowal;

it is not reached through one's own striving.

وليس هذا شربي

لكن اني ابني

And this is not my draught;

but indeed I report

عن حال أهل القرب نعم

وان شاربي كمثلهم

on the state of those who are near—yes.

And if my drinker, like them,

أعطاني فهو عظيم الشان

فيا سكاى الغفلة ويا أسارى

has given to me, then he is great in rank.

So, O drunkards of heedlessness, and O captives

المهلة أنبيكم عن خصلة

فيها الفضائل جملة

of delay, I tell you of a quality

in which all virtues are gathered.

أكرم بها من ملة هي

دين خاتم رسله المصطفى

How noble a creed it is! It is

the religion of the Seal of His messengers, the Chosen One,

العدنان دينه محا الأديان

the Adnani—his religion effaced the other religions.