ألاAh! حبذاhow lovely السوسنthe iris الأزرقblue
ألا حبذا السوسن الأزرق
وياand oh! حبذاhow lovely حسنهits beauty المونقenchanting
ويا حبذا حسنه المونق
Ah, how lovely the blue iris!
Ah, how lovely the blue iris!
Oh, how lovely is the blue lily
And oh, how lovely its enchanting beauty!
And oh, how lovely its enchanting beauty!
And how lovely is its elegant beauty
حكىresembled لونهits color لونthe color of فيروزجٍturquoise
حكى لونه لون فيروزجٍ
جرىflowed وسطهthrough its center ذهبٌgold مشرقradiant
جرى وسطه ذهبٌ مشرق
Its color resembled the hue of turquoise,
Its color resembled the color of turquoise;
Its color tells of turquoise hue
Through whose heart ran gleaming gold.
Through its center flowed radiant gold.
Flowing through it, radiant gold
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.