كتابك درياق الفؤاد من الأسى

كتابك درياق الفؤاد من الأسى

وللعين من قبل الفؤاد جلاء

وللعين من قبل الفؤاد جلاء

Your letter is the heart’s antidote to sorrow,

Your book is a shield for the heart from sorrow

and a brightening for the eye before the heart.

And for the eye, before the heart, clarity

أتاني على إشفاء نفسي من النوى

أتاني على إشفاء نفسي من النوى

فعاجلها برء به وشفاء

فعاجلها برء به وشفاء

It came to me as my soul neared death from separation,

It came to me for the healing of my soul from cares

so through it, recovery and healing swiftly reached my soul.

So I hastened to cure it with it, and healing