من تكن هذه السماء عليه

من تكن هذه السماء عليه

نعمة فليكن بها مسرورا

نعمة فليكن بها مسرورا

For whomever this sky is

If this sky has blessed him

a blessing, let him rejoice in it.

Then let him be joyful

فلقد أصبحت علينا عذاباً

فلقد أصبحت علينا عذاباً

ولقينا منها أذى وشرورا

ولقينا منها أذى وشرورا

For it has become a torment to us,

For it has become a torment upon us

and from it we have suffered harm and evils.

And we have received harm and evils from it

أيُّها الغيثُ كنت بؤساً وفقراً

أيُّها الغيثُ كنت بؤساً وفقراً

لي وللناس حنطة وشعيرا

لي وللناس حنطة وشعيرا

O rain, you were misery and poverty

O rain you were misery and poverty

for me, and wheat and barley for the people.

For me and for the people, wheat and barley