إنif كنتُI was ممنamong those whom راعنيdismayed me هجركمyour abandonment
إن كنتُ ممن راعني هجركم
أوor ضاقgrew constricted صدريmy chest بتَجَنيِّكُمat your unjust treatment
أو ضاق صدري بتَجَنيِّكُم
If I am one whom your abandonment has dismayed,
or my chest has tightened at your unjust treatment,
فلاthen may ... not أدامlet endure اللَهGod ليfor me سلوةًsolace
فلا أدام اللَه لي سلوةً
وردَّand return قلبيmy heart عاشِقاًin love فيكُمwith you
وردَّ قلبي عاشِقاً فيكُم
then may God not let my solace endure,
and turn my heart back to loving you.