لقدindeed ظهرتyou appeared فلاso not تخفىyou are hidden علىfrom أحدanyone
لقد ظهرت فلا تخفى على أحد
إلاexcept علىfrom أعمىa blind man لاnot يبصرsees القمراthe moon
إلا على أعمى لا يبصر القمرا
You have indeed appeared, so you are hidden from no one,
You appeared, so you cannot be hidden from anyone
Except a blind man who cannot see the moon.
Except from a blind one who cannot see the moon
ثمthen استأثرتyou took sole possession علىto the exclusion of الأبصارthe eyes بأحمداof Ahmad
ثم استأثرت على الأبصار بأحمدا
وكيفand how يعرفbe known منone who بالعزةin majesty استتراhas concealed himself
وكيف يعرف من بالعزة استترا
Then you kept Ahmad for yourself, withholding him from the eyes.
Then you monopolized the sights with Ahmed
And how can one who has veiled himself in majesty be known?
And how can one who hides in glory be known