فلولا قيود البين كنت عبيد با

فلولا قيود البين كنت عبيد با

ب داركم حتى أروح إلى قبر

ب داركم حتى أروح إلى قبر

Were it not for separation’s bonds, I would be a humble servant at the door—

If not for distance, I'd be at your door

—of your home, until I go to the grave.

Till my time comes to enter the grave

وبعد حلول القبر لا أنسى ودكم

وبعد حلول القبر لا أنسى ودكم

وألفتكم بل ما وراء ورا الحشر

وألفتكم بل ما وراء ورا الحشر

And after entering the grave, I shall not forget your love,

And beyond the tomb, fond memories endure

Nor your closeness—indeed, even beyond what lies beyond the Resurrection.

Past Judgment Day, my affection will wave

فيا رب واصل جسمنا وقلوبنا

فيا رب واصل جسمنا وقلوبنا

وأرواحنا قبل الممات على خير

وأرواحنا قبل الممات على خير

So, O Lord, unite our body and our hearts,

So God, let our bodies and spirits entwine

And our souls, before death, in goodness.

And in goodness, our souls to unite and save