رجوناك يا رحمن تكشف كربتي

رجوناك يا رحمن تكشف كربتي

بمعدود حرف التاء أقمع عدونا

بمعدود حرف التاء أقمع عدونا

We look to You, O Most Merciful, to dispel my distress.

We beg you, O Most Merciful, reveal my distress

By those counted under the letter tāʾ, subdue our enemy.

With the number of letters in "T" I suppress our foes

بحق تميم أعني نجل يعارهم

بحق تميم أعني نجل يعارهم

ومولى بني غنم تميم استجب لنا

ومولى بني غنم تميم استجب لنا

By the right of Tamīm—I mean the son of their Yaʿār—

For the sake of Tameem, I mean the son who aids them

and of Tamīm, the client of Banū Ghanm, answer us.

And the Master of Bani Ghanam, Tameem, answer us

وحق تميم أعني مولى خراشهم

وحق تميم أعني مولى خراشهم

أنلني مقامات وهبي وجد لنا

أنلني مقامات وهبي وجد لنا

And by the right of Tamīm—I mean the client of their Khirāsh—

And for the sake of Tameem, the Master who scratched them

grant me spiritual stations as my endowment, and be generous to us.

Grant me stations of Wahbi and zeal, find for us