ياO صاحfriend إنindeed فؤاديmy heart قدalready وهىgrew frail سجناimprisonment
يا صاح إن فؤادي قد وهى سجنا
منfrom شدةintensity الهمworry والأحزانand sorrows والكربand anguish
من شدة الهم والأحزان والكرب
O friend, my heart has indeed grown frail in confinement,
O friend, my heart has become a prison
from the intensity of worry, sorrows, and anguish.
From the severity of worries, sorrows and distress