رغيفُكَ في الأمْنِ يا سيِّدي

رغيفُكَ في الأمْنِ يا سيِّدي

يحلُّ محلَّ حَمامِ الحَرَمْ

يحلُّ محلَّ حَمامِ الحَرَمْ

Your loaf, my master, is as safe

As the doves of the Sacred Sanctuary.

فلِلَّهِ دَرُّكَ من سَيِّدٍ

فلِلَّهِ دَرُّكَ من سَيِّدٍ

حَرامِ الرَّغيفِ حَلالِ الحُرَمْ

حَرامِ الرَّغيفِ حَلالِ الحُرَمْ

So, what a fine master you are—

Your loaf forbidden, your womenfolk fair game!