كُلُّ يُرتَقى إلَيهِ بوَهْمٍ

كُلُّ يُرتَقى إلَيهِ بوَهْمٍ

من جَلالٍ وقُدرَةٍ وسَناءِ

من جَلالٍ وقُدرَةٍ وسَناءِ

Whatever may be reached through imagination,

Whatever can be reached by imagination

of majesty, power, and splendor—

of majesty, power, and splendor—

فالَّذي أبدَعَ البَرِيَّةَ أعلى

فالَّذي أبدَعَ البَرِيَّةَ أعلى

مِنهُ سُبْحانَ خالِقِ الأشياءِ

مِنهُ سُبْحانَ خالِقِ الأشياءِ

the One who brought creation into being is higher

He who brought creation into being is higher

than it all. Glory be to Him, Creator of all things.

than it—glory be to the Creator of all things!