نَذوبُ ولكِنَّنا لانَتوبُ

نَذوبُ ولكِنَّنا لانَتوبُ

وما غابَ من عُمرِنا لا يَؤوبُ

وما غابَ من عُمرِنا لا يَؤوبُ

We melt away, yet we do not repent.

We melt away but do not repent

And what has passed of our lives does not return.

What is gone from our lives does not return

ونَرجو البَقاءَ مُنىً باطِلاً

ونَرجو البَقاءَ مُنىً باطِلاً

وكَيفَ البَقاءُ لجِسمٍ يَذوبُ

وكَيفَ البَقاءُ لجِسمٍ يَذوبُ

And we hope to live on, wishing in vain.

And we hope for eternal life in vain

And how can a body that melts away endure?

How can there be eternity for a melting body

نُضيفُ الزَّمانَ بأعمارِنا

نُضيفُ الزَّمانَ بأعمارِنا

وضَيفُ الزَّمانِ أكُولٌ شَروبُ

وضَيفُ الزَّمانِ أكُولٌ شَروبُ

We host Time with our lifetimes,

We lengthen time with our lives

And Time, our guest, is a voracious eater and drinker.

Yet time's guest is a gluttonous drinker