لكُمْ تاجُ الأُبُوَّةِ راقَ حُسنا

لكُمْ تاجُ الأُبُوَّةِ راقَ حُسنا

وفَوقِ الرِّزقِ دُونَكُمُ الرِّتاجُ

وفَوقِ الرِّزقِ دُونَكُمُ الرِّتاجُ

The crown of fatherhood looks fair upon you;

You have the crown of fatherhood, shining beautifully

Yet the gate to sustenance stands shut before you.

Above sustenance, we are beneath your crown

تَشينُكُمُ حوائجُكُمْ إلينا

تَشينُكُمُ حوائجُكُمْ إلينا

وكيفَ يَروقُ للمُحتاجِ تاجُ

وكيفَ يَروقُ للمُحتاجِ تاجُ

Your need of us disgraces you;

Your needs adorn you in our eyes

And how can a crown please one in need?

How can a crown appeal to one in need