فإنْ تزُرْني أزُرْكَ أو إنْ

فإنْ تزُرْني أزُرْكَ أو إنْ

تقِفْ ببابي أقِفْ ببابِكْ

تقِفْ ببابي أقِفْ ببابِكْ

So if you visit me, I shall visit you; or if

If you visit me, I'll visit you

you stand at my door, I shall stand at yours.

Or if you stand at my door, I'll stand at yours

واللهِ لا كنْتَ في حِسابي

واللهِ لا كنْتَ في حِسابي

إلاّ إذا كنتُ في حِسابِكْ

إلاّ إذا كنتُ في حِسابِكْ

By God, you shall not figure in my reckoning

By God, you were not in my thoughts

unless I figure in yours.

Unless I was in yours