قلْsay لِمَنْto whoever أوتِيَhas been granted الجَماbeauty (continued next line)
قلْ لِمَنْ أوتِيَ الجَما
لَcompletes 'beauty' مَقالَthe words of المُنَبِّهِthe admonisher
لَ مَقالَ المُنَبِّهِ
Say to whoever has been granted beauty,
in the words of an admonisher:
لاdo not تَشِنْmar وجهَكَyour face الجَميbeautiful (continued next line)
لا تَشِنْ وجهَكَ الجَمي
لَcompletes 'beautiful' بِفعْلٍwith a deed مُشَوَّهِugly
لَ بِفعْلٍ مُشَوَّهِ
Do not mar your beautiful face
with an ugly deed.