قلْsay لِلّذيto the one who خَصَّsingled out بالحُسنىwith favor أباAbu (father of) حَسَنHasan
قلْ لِلّذي خَصَّ بالحُسنى أبا حَسَن
واختارَهand chose him حينَwhen وَلاَّهُappointed him وكَّلفَهُand tasked him
واختارَه حينَ وَلاَّهُ وكَّلفَهُ
Say to the one who singled out Abu Hasan for favor
and chose him when he appointed him and tasked him:
مااختَرْتَyou did not choose إلاّexcept مَهيناًcontemptible عاجِزاًincapable صَلِفاًarrogant
مااختَرْتَ إلاّ مَهيناً عاجِزاً صَلِفاً
إنْif حالَintervened فيin أمرِهِhis affairs خَلْقٌanyone فَكَلَّthen he grew weary فَهوso he
إنْ حالَ في أمرِهِ خَلْقٌ فَكَلَّ فَهو
You chose only a contemptible, incapable, arrogant man.
If anyone intervenes in his affairs, he grows weary—so he...