تنازَعَ النّاسُ في الصُّوفيِّ واختلَفوا

تنازَعَ النّاسُ في الصُّوفيِّ واختلَفوا

قِدْماً وظَنُّوهُ مُشتَقاً مِنَ الصُّوفِ

قِدْماً وظَنُّوهُ مُشتَقاً مِنَ الصُّوفِ

People disputed over the Sufi and disagreed,

long ago, thinking the name derived from wool.

ولستُ أمنحُ هذا الاسمَ غيرَ فتىً

ولستُ أمنحُ هذا الاسمَ غيرَ فتىً

صافي فصوفِيَ حتَّى لُقَّبَ الصُّوفي

صافي فصوفِيَ حتَّى لُقَّبَ الصُّوفي

And I grant this name to none but a young man

who showed sincerity and was met with sincerity, until he was called the Sufi.