يا من يسرحُ قولَهُ متعسفاً

يا من يسرحُ قولَهُ متعسفاً

من غير تمييزٍ ولا تحصينِ

من غير تمييزٍ ولا تحصينِ

O you who recklessly let your speech run loose,

O you who rambles impulsively

Without discernment or safeguards,

With no discernment or protection

قُل ما تشاءُ فإنّما تُملي على

قُل ما تشاءُ فإنّما تُملي على

ملَكٍ لدى مَلِكِ السماءِ مكينِ

ملَكٍ لدى مَلِكِ السماءِ مكينِ

Say what you will, for you are only dictating to

Say what you will, you but recite to

An angel of high standing before the King of heaven.

An angel with the King of Heaven secured