ياأيُّهاO you الباحِثُthe inquirer عنabout مَنهَجيmy way
ياأيُّها الباحِثُ عن مَنهَجي
لِيقتديso that he may follow فيهin it بمنهاجيby my course
لِيقتدي فيه بمنهاجي
O you who inquire about my way,
O you who seek my methodology
To follow my course therein:
To follow my exemplary way
مِنهاجِيmy course العَدلُjustice وقَمعُand curbing الهَوىdesire
مِنهاجِي العَدلُ وقَمعُ الهَوى
فهلْthen, is there لمِنهاجِيَfor my course مِنany هَاجِdetractor
فهلْ لمِنهاجِيَ مِن هَاجِ
My course is justice and the curbing of desire.
My methodology is justice and suppressing desire
Is there, then, any detractor of my course?
Is there anyone fervent for my methodology?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.