أيُّها البَدرُ الّذي يجلو الدُّجا

أيُّها البَدرُ الّذي يجلو الدُّجا

إنُّ رُوحي في هَواكُمْ تحتَرِقْ

إنُّ رُوحي في هَواكُمْ تحتَرِقْ

O full moon that dispels the darkness,

O moon that lights up the darkness

Indeed, my soul burns with love for you.

My soul burns with love for you

أنا مِن جُملَةِ أحرارِ الورى غيرَ

أنا مِن جُملَةِ أحرارِ الورى غيرَ

أنَّي في هَواكُمْ تحتَ رِقْ

أنَّي في هَواكُمْ تحتَ رِقْ

I am among the free of humankind, except

Amongst the free people of the world, I'm different

that, in love for you, I am in bondage.

For I burn with love for you