وما فَقرُ قَفْرٍ طالَ بالرىِّ عَهدُه

وما فَقرُ قَفْرٍ طالَ بالرىِّ عَهدُه

إلى صَيبٍ جَوْدٍ يُرَوِّي غَليلَها

إلى صَيبٍ جَوْدٍ يُرَوِّي غَليلَها

Nor is the need of a wasteland, long unwatered,

for a copious downpour to quench its burning thirst,

بأعظمَ مِن فَقري إلأيكَ ولم أصِفْ

بأعظمَ مِن فَقري إلأيكَ ولم أصِفْ

وحَقَّكَ مِن شَكوايَ إلاّ قَليلَها

وحَقَّكَ مِن شَكوايَ إلاّ قَليلَها

greater than my need of you; nor have I voiced—

by your honor—anything but a little of my complaint.