لاdo not تعصِيَنْever disobey شمسَthe sun of العُلاeminence قابُوساQabus
لا تعصِيَنْ شمسَ العُلا قابُوسا
فَمنْfor whoever عصىdisobeyed قابوسَQabus لاقىmet بُوساmisery
فَمنْ عصى قابوسَ لاقى بُوسا
Never disobey Qabus, the sun of glory;
Never disobey Qabus, the sun of eminence.
for whoever disobeys Qabus meets misery.
For whoever disobeys Qabus meets misery.