شَوقي إليكَ ربيعُ القَلب مُلبِسُهُ

شَوقي إليكَ ربيعُ القَلب مُلبِسُهُ

وَشْيَ السُّرورِ بأنوارٍ منَ الحُلَلِ

وَشْيَ السُّرورِ بأنوارٍ منَ الحُلَلِ

My longing for you is the heart’s spring, clothing it

My longing for you is like spring adorning the heart,

In joy’s brocade, with the radiance of fine robes.

Cloaked in the rapture of joy's luminous gown.

فإن أردْتَ له مِثْلاً يُشابِهُهُ

فإن أردْتَ له مِثْلاً يُشابِهُهُ

فانظُرْ إلى حُسنِ فعلِ الشَّمسِ في الحَمَلِ

فانظُرْ إلى حُسنِ فعلِ الشَّمسِ في الحَمَلِ

If you wish for a likeness that resembles it,

If you wish a parallel displaying its worth,

Then look at the beauty of the sun’s work in Aries.

Gaze upon the sun's grace as it shines on the lamb.