أراني اللهُ وجهَكَ كُلَّ يَومٍ

أراني اللهُ وجهَكَ كُلَّ يَومٍ

لأسُعَدَ بالأمانِ وبالأماني

لأسُعَدَ بالأمانِ وبالأماني

May God let me see your face each day,

May God show me your face every day,

that I may be blessed with safety and hopes.

that I may rejoice in safety and in hopes.

فوجُهكَ حين ألحظُهُ بطَرْفي

فوجُهكَ حين ألحظُهُ بطَرْفي

يُريني البِشْرَ في وَجهِ الزَّمانِ

يُريني البِشْرَ في وَجهِ الزَّمانِ

For when I behold your face with my eye,

For your face, when I cast my gaze upon it,

it shows me gladness in the face of Time.

shows me joy in the face of time.