رأيُ الإمامِ أبي حَنِيفَة

رأيُ الإمامِ أبي حَنِيفَة

رأيٌ مسالِكُه لَطيفَهْ

رأيٌ مسالِكُه لَطيفَهْ

Imam Abu Hanifa's opinion

Is an opinion whose paths are subtle.

لكِنَّ رأُيَ الشَّافِعِيِّ

لكِنَّ رأُيَ الشَّافِعِيِّ

نتائجُ السُّنَنِ الحَنيفَهْ

نتائجُ السُّنَنِ الحَنيفَهْ

But al-Shafi‘i's opinion

Is the outcome of the upright traditions.

وكِلاهُما ذو حِكَمةٍ

وكِلاهُما ذو حِكَمةٍ

وتُقىً وأخلاقٍ شَريفَهْ

وتُقىً وأخلاقٍ شَريفَهْ

And both possess wisdom,

And piety and noble character.

جَهِدا لراحَتِنا وما

جَهِدا لراحَتِنا وما

حذِر منَ الكُلَفِ العَنِيفَه

حذِر منَ الكُلَفِ العَنِيفَه

They both toiled for our ease and did not

Shrink from harsh burdens.

فجزاهُما رَبُّ الورى

فجزاهُما رَبُّ الورى

في الخُلدِ بالدَّرَجِ المُنِيفَه

في الخُلدِ بالدَّرَجِ المُنِيفَه

So may the Lord of creation reward them both

In eternity, with exalted ranks.