إذا خدمْتَ المُلوكَ فالْبَسْ

إذا خدمْتَ المُلوكَ فالْبَسْ

منَ التَّوَقِّي أعزَّ مَلْبَسْ

منَ التَّوَقِّي أعزَّ مَلْبَسْ

If you serve kings, then put on

If you serve kings, then wear

the strongest garment of caution.

The garment of circumspection, most honored attire,

وادخُلْ عليهِم وأنتَ أعمى

وادخُلْ عليهِم وأنتَ أعمى

واخرُجْ إذا ما خرجْتَ أخرَسْ

واخرُجْ إذا ما خرجْتَ أخرَسْ

And enter their presence blind,

And enter in their presence as though blind,

and leave, whenever you leave, mute.

And if you leave, leave mute and deaf.